Bose Home Theater System Lifestyle V-Class Instrukcja Użytkownika

©2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316799 Rev.02Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisationHOME THEATER SYSTEMSLi

6INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolAdaptar el sonido a su habitaciónEl sistema de calibración de ADAPTiQ® garantiza la obten

7INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolSi conecta el sistema Lifestyle® por primera vez, consulte “Encender el equipo por primer

8INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolContenido de la cajaAhora que ha desempacado el sistema, guarde todos los materiales de e

9INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCables y accesoriosCompruebe que ha recibido los elementos de la Figura 6. El producto in

10INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolUbicación del centro de medios y la pantallaEl centro de medios puede colocarse fuera de

11INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolUbicación de los altavoces cúbicosSi coloca los altavoces aproximadamente como se muestr

12INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolUbicación del altavoz central• Coloque el altavoz central directamente encima o debajo d

13INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolUbicación del módulo Acoustimass®Coloque las patas de goma autoadhesivas en la superfici

14INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolConexiones de antenaLas antenas de AM y FM suministradas se conectan al panel posterior

15INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolInstalación del sensor de encendido/apagado del televisorEl sensor de encendido/apagado

iiEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instruccio

16INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañol3. Encienda el televisor utilizando el mando a distancia del televisor.4. Presione Syste

17INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolUso de un adaptador SCART (sólo Europa)El adaptador SCART se conecta al centro de medios

18INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolConexión del audio del televisorPuede conectar un componente de fuente, como una videocá

19INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolFigura 13 Conexión de audio entre el televisor y el centro de mediosClaudius_ESP.book

20INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolUso del emisor de infrarrojosLos emisores de infrarrojos permiten que el sistema control

21INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolPara utilizar emisores de infrarrojos con dos o más dispositivos1. Enchufe el conector d

22EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolCONTROLES E INDICADORESLa pantallaLa pantalla muestra mensajes del sistema, lo que incluye detalles

23CONTROLES E INDICADORESTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolMando a distanciaEl mando a distancia avanzado de radiofrecuencia funciona d

24CONTROLES E INDICADORESEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolLas descripciones de los botones del mando a distancia se organizan por su f

25CONTROLES E INDICADORESTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolMenú y navegación botones• DVD – Selecciona el dispositivo fuente enchufado

iiiTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolPRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autoriza

26CONTROLES E INDICADORESEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolTune Up/Down• Sintoniza la radio FM/AM hacia arriba o hacia abajo en la sigu

27CONTROLES E INDICADORESTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolModo de reproducción y botones numéricosStop• Detiene la reproducción de mús

28CONTROLES E INDICADORESEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolBotones de configuración de la imagen botonesGrabar• Activa la grabación en

29TAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolBotones de funciones especiales Botones del modo Teletexto (sólo en Europa)Lista – Muestra una list

30EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolFUNCIONAMIENTOTelevisiónSu sistema Lifestyle® funciona con muchos tipos distintos de televisores, d

31FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolSelección del formato de pantalla del televisorEl formato de pantalla del televisor e

32FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolControlar un receptor de cable osatéliteDespués de conectar un receptor de cable o sa

33FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolUso del mando a distancia para cambiar de canalSi desea que el mando a distancia camb

34FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolControl de la reproducción de DVDDespués de conectar el reproductor de DVD al sistema

35FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCambiar la vista de imagen de la HDMIPuede especificar cómo se muestran algunos forma

ivEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolINSTALACIÓN ...2Bienvenido ...

36FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolConfiguración para ver cintas de vídeoDespués de conectar el VCR a su sistema Lifesty

37FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCambiar la vista de imagen de la HDMIPuede especificar cómo se muestran algunos forma

38FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolConfiguración de una fuente auxiliar (AUX)Después de conectar un dispositivo de fuent

39FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCambiar la vista de imagen de la HDMIPuede especificar cómo se muestran algunos forma

40FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolControlar la vista de imagen de la HDMIPuede especificar cómo desea que el sistema Li

41FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolTabla 1 Opciones de vista de imagen con una señal de entrada para el formato de imag

42FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolTabla 2 Opciones de vista de imagen con una señal de entrada 16:9Vista de imagen Efe

43FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCambiar la resolución de vídeo HDMIEl sistema Lifestyle® transmite vídeo con la resol

44FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolUso de la radioPara escuchar la radio, presione el botón FM o AM para seleccionar el

45FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolConfiguración de la fuente de audio coaxialUno de los dos conectores coaxiales (coax)

vTABLA DE CONTENIDOSTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolControl de la reproducción de DVD ... 34Programación del mand

46FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolTabla 3 Opciones de configuraciónFuncionesConfiguración predeterminada(opciones)Efec

47FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolEQ película(no disponible en FM·AM)Desact(Activar)(En el menú Sistema, Procesamiento

48FUNCIONAMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolSD Progressive Scan(no disponible en FM·AM)Desact(Activar)(Su sistema Lifestyle® debe

49FUNCIONAMIENTOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolModo de salida (solo FM)Auto(Mono - Estéreo)Permite elegir entre sonido estéreo o mon

50EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolMantenimiento del sistemaLa única tarea de mantenimiento que debe realizar es cambiar las pilas del

51REFERENCIATAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCambio de la configuración de los interruptores del mando a distanciaTodos los mandos a d

52REFERENCIAEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolFigura 18 Los interruptores en miniatura del mando a distancia principal están configura

53REFERENCIATAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolConfiguración de una segunda habitación con sonidoEl sistema de cine en casa Lifestyle® p

54REFERENCIAEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolSi desea conseguir una mayor versatilidad puede utilizar un centro de música Personal® II

55REFERENCIATAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolCuidado del sistema Lifestyle®Siga las directrices que se exponen a continuación para lim

2EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolINSTALACIÓNBienvenidoGracias por elegir el sistema de cine en el hogar Bose® Lifestyle® V-Class™. Es

56REFERENCIAEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolResolución de problemasProblema Acción recomendadaEl sistema no responde • Asegúrese de q

57REFERENCIATAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolEl sonido es deficiente debido a un pitido o zumbido a elevado volumen que puede tener un

58REFERENCIAEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolCon un televisor con pantalla de plasma encendido, el mando a distancia Lifestyle® presen

59REFERENCIATAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolNo se recibe sonido de TV, DVD, VCR, CBL·SAT o AUX • Verifique las conexiones.• Confirme

60REFERENCIAEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolServicio de Atención al ClientePara obtener ayuda adicional sobre la resolución de proble

61TAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3Español16:9. Véase “Formato de imagen”.4:3. Véase “Formato de imagen”.Audio analógico. Los sonidos que oím

62GLOSARIOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolDVD. Acrónimo de uso común de Digital Video Disc (videodisco digital) o Digital Versatile D

63GLOSARIOTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolMP3 Se trata de un formato de audio comprimido (MPEG-1 Capa III) que permite grabar muchas

64GLOSARIOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolSonido envolvente de 5.1 – canales. Técnica de grabación de películas que, cuando se empare

65TAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3Español©2008 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse

3INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolDVD de configuración y demostracionesEl DVD de configuración y demostraciones es un recur

©2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316799 Rev.02Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisationHOME THEATER SYSTEMSLi

4INSTALACIÓNEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolEspañolEncender el equipo por primera vezDespués de conectar su sistema Lifestyle® al televisor

5INSTALACIÓNTAB 5Español TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolQué hacer a continuaciónLa primera vez que se muestre la ficha Configuración del menú Sis