Bose Companion 3 Instrukcja Użytkownika

The Bose® Companion® 3 Multimedia Speaker SystemRising Sun book.book Page 1 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM

8System SetupEnglishIf mounting speakers on your monitor (Figure 5):Figure 5Mounting the bracketNote: Be sure to wipe the monitor clean before affixin

9System SetupEnglish5. Center the bracket opening over the screw hole and press the bracket snugly into the speaker cutouts. Rotate the bracket counte

10System SetupEnglishMaking connectionsLabeled jacks on the rear of the Acoustimass® module and the custom cables supplied with the system permit fast

11EnglishOperationOperating the Companion® 3 multimedia speaker systemTurning your speaker system on and off1. Turn on your computer or sound source.2

12EnglishTroubleshootingTroubleshootingIf you have a problem with your Companion® 3 multimedia speaker system, try the following solutions. If you sti

13EnglishReferenceMaintaining the Companion® 3 Multimedia Speaker SystemCleaning the system• Wipe with a dry cloth.• Do not use solvents or chemicals.

2EspañolInformación de seguridadADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga este sistema a la lluvia o humedad. E

3EspañolContenidoDónde encontrar...Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4EspañolIntroducciónSistema de tres altavoces multimedia Companion®Gracias por adquirir el sistema de tres altavoces multimedia Companion de Bose®. Bo

5EspañolConfiguración del sistemaDesembalajeDesembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que es la forma más segura

2EnglishSafety InformationWARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this system to rain or moisture. The apparatus shall no

6Configuración del sistemaEspañolSelección de ubicaciones para su sistema de 3 altavoces multimedia Companion®Utilice las siguientes directrices para

7Configuración del sistemaEspañol• Oriente el puerto del módulo hacia la pared para aumentar los graves y en dirección contraria para reducirlos; en c

8Configuración del sistemaEspañolSi monta los altavoces en el monitor (Figura 5):Figura 5Montaje del soporteNota: Asegúrese de que el monitor esté lim

9Configuración del sistemaEspañol5. Centre el soporte abriendo el hueco para el tornillo e introduzca el soporte en los cortes del altavoz. Gire el so

10Configuración del sistemaEspañolConexionesLas tomas con etiquetas de la parte posterior del módulo de Acoustimass® y los cables personalizados sumin

11EspañolFuncionamientoFuncionamiento del sistema de tres altavoces multimedia Companion®Encendido y apagado del sistema de altavoces1. Encienda el or

12EspañolResolución de problemasResolución de problemasSi tiene algún problema con su sistema de tres altavoces multimedia Companion®, pruebe alguna d

13EspañolReferenciaFuncionamiento del sistema de tres altavoces multimedia Companion®Limpieza del sistema• Límpielo con un paño seco.• No use disolven

2FrançaisInformations de sécuritéAVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais le système à la pluie ou

3FrançaisSommairePour trouverSystème d’enceintes multimédia Companion® 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Déba

2aImportant Safety InstructionsEnglish1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for futu

4FrançaisIntroductionSystème d’enceintes multimédia Companion® 3Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système d’enceintes multimédia Comp

5FrançaisConfiguration du systèmeDéballageDéballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages pour une éventuelle utilisation ultérieur

6Configuration du systèmeFrançaisChoix de l’emplacement du système d’enceintes multimédia Companion® 3Tenez compte des recommandations suivantes pour

7Configuration du systèmeFrançais Figure 3Positionnement du module• Éloignez l’évent, du module, du mur lorsque vous souhaitez réduire le volume des g

8Configuration du systèmeFrançaisSi vous placez les enceintes sur votre écran (Figure 5) : Figure 5Fixation des supportsRemarque : Veillez à bien nett

9Configuration du systèmeFrançais5. Alignez les ergots de la partie arrondie du support sur les petites entailles de l’enceinte et appuyez sur le supp

10Configuration du systèmeFrançaisBranchementsGrâce aux prises identifiées par des symboles à l’arrière du module Acoustimass® et aux câbles spécifiqu

11FrançaisFonctionnementFonctionnement du système d’enceintes multimédia Companion® 3Activation et désactivation du système d’enceintes1. Allumez votr

12FrançaisDépannageDépannageSi vous rencontrez des problèmes avec le système d’enceintes multimédia Companion® 3, essayez les solutions suivantes. Si

13FrançaisRéferéncesEntretien du système d’enceintes multimédia Companion® 3Nettoyage du système• Essuyez-le avec un chiffon sec.• N’utilisez pas de s

2bImportant Safety InstructionsEnglish18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating instru

©2004 Bose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-9168 USA271883 AM Rev.02 CCM-000609The Rising Sun book.book Page 14 Thursday, April 22, 200

3EnglishFrançaisEspañolContentsWhere to FindSafety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4EnglishIntroductionYour Companion® 3 Multimedia Speaker SystemThank you for purchasing the Bose® Companion 3 multimedia speaker system. Bose designed

5EnglishSystem SetupUnpackingCarefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system, if neede

6System SetupEnglishSelecting a location for your Companion® 3 Multimedia Speaker SystemUse the following guidelines to choose locations and positions

7System SetupEnglish• Aim the port of the module away from the wall to decrease bass or toward the wall to increase bass; in either case, be sure it i