Bose Companion 2 Series ll Dokumentacja

!"#$%&'()*+,$)*+-(,$.(*'*-%+/0/1+2$(,&*1+.+'-1+/#COMPANION® 2 Series IIMULTIMEDIA SPEAKERS

SETTING UP10EnglishFrançais EspañolConnecting an optional second sourceUse the audio output cable provided with your MP3 player, CD player, or other s

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands11English FrançaisEspañolUSING THE SPEAKERSEnjoying the soundBefore using your Companion® 2 speakers, make sure your

USING THE SPEAKERS12EnglishFrançais EspañolCleaning the speakersWipe the speakers using a soft, dry cloth. Do not use solvents, !chemicals, or sprays.

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands13English FrançaisEspañolREFERENCEContacting Customer ServiceFor additional help in solving problems, contact Bose®

2EnglishFrançais EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuario.Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instruccione

Instrucciones de seguridad importantesArabic3English FrançaisEspañol1. Lea detenidamente las instrucciones sobre todos los componentes antes de utiliz

4EnglishFrançais Español

CONTENIDO5ArabicS. ChinEnglish FrançaisEspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2PRIMEROS PASOS 6Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6EnglishFrançais EspañolPRIMEROS PASOSAntes de comenzarGracias por elegir el sistema de altavoces multimedia Bose® Companion®2 Serie II. Las funciones

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands7English FrançaisEspañolINSTALACIÓNSelección de una ubicación para los altavocesEl diseño inclinado de estos altavoc

2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefull

INSTALACIÓN8EnglishFrançais EspañolFigura 3Conexión del cable de altavozConexión de fuentes de sonidoLos altavoces Companion®2 pueden suministrar soni

INSTALACIÓNArabicS. ChinThai Korean9English FrançaisEspañolFigura 4Conexión al ordenadorAltavoz izquierdoAltavoz derechoOrdenadorCable de altavozCable

INSTALACIÓN10EnglishFrançais EspañolConexión de una segunda fuente opcionalUtilice el cable de salida de audio suministrado con el reproductor de MP3,

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands11English FrançaisEspañolUSO DE LOS ALTAVOCESDisfrute del sonidoAntes de utilizar los altavoces Companion® 2, compru

USO DE LOS ALTAVOCES12EnglishFrançais EspañolLimpieza de los altavocesLimpie los altavoces con un paño suave y seco. No use disolventes ni productos q

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands13English FrançaisEspañolREFERENCIAServicio de atención al clientePara obtener ayuda adicional sobre la resolución d

2EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instruct

Instructions importantes relatives à la sécuritéArabic3English FrançaisEspañol1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles son

4EnglishFrançais Español

TABLE DES MATIÈRES5ArabicS. ChinEnglish FrançaisEspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2PRÉPARATION 6Avant de commencer . . . . . . . . . . . . .

Important Safety InstructionsArabic3English FrançaisEspañol1. Read these instructions – for all components before using this product.2. Keep these ins

6EnglishFrançais EspañolPRÉPARATIONAvant de commencerMerci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose® Companion® 2 série II. Leurs caractéristiques

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands7English FrançaisEspañolINSTALLATIONChoix de l’emplacementLa forme en angle de ces enceintes leur permet de diriger

INSTALLATION8EnglishFrançais EspañolFigure 3Connexion des câbles d’enceintesCâble d’enceintesEnceinte gauche (LEFT)Enceinte droite (RIGHT)VERS ENCEINT

INSTALLATIONArabicS. ChinThai Korean9English FrançaisEspañolFigure 4Connexion à l’ordinateurEnceintegauche (LEFT)Enceintedroite (RIGHT)OrdinateurCâble

INSTALLATION10EnglishFrançais EspañolConnexion d’une seconde source facultativeUtilisez le câble de sortie audio de votre lecteur MP3, lecteur de CD o

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands11English FrançaisEspañolUTILISATION DES ENCEINTESDécouverte du son Avant d’utiliser vos enceintes Companion® 2, vér

UTILISATION DES ENCEINTES12EnglishFrançais EspañolNettoyage des enceintesNettoyez les enceintes avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands13English FrançaisEspañolRÉFÉRENCEComment contacter le service clientPour obtenir une aide supplémentaire afin de ré

4EnglishFrançais Español

©2006 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM296581 Rev.00

CONTENTS5ArabicS. ChinEnglish FrançaisEspañolSAFETY INFORMATION 2GETTING STARTED 6Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6EnglishFrançais EspañolGETTING STARTEDBefore you beginThank you for choosing Bose® Companion® 2 Series II multimedia speaker system. Unique features

ArabicS. ChinThai KoreanNederlands7English FrançaisEspañolSETTING UPChoosing a speaker locationThe angled design of these speakers allows them to dire

SETTING UP8EnglishFrançais EspañolFigure 3Speaker cable connectionSpeaker cableLEFTspeaker RIGHTspeakerTO LEFT SPEAKER Making the sound source connect

SETTING UPArabicS. ChinThai Korean9English FrançaisEspañolFigure 4Connection to the computer LEFT speakerRIGHT speakerComputerSpeaker cableRCA audio i