Bose LIFESTYLE AM324446 Instrukcja Użytkownika

©2010 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM324446 Rev.00LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE® T20/ T10 HOME

4SU CONTROL REMOTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Pantalla informativa (controles remotos de sistemas V25 y V35)La pantalla proporciona

5TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolSU CONSOLA DE CONTROLLuz de encendido• Roja ... El sistema está apagado (en reposo)•

6EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4CONTROLES DE ENCENDIDO/APAGADOIniciar el sistemaPresione el botón de encendido del control remoto o de

7TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolUTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSSeleccionar un dispositivo conectadoEl menú FUENTE le permite selecc

8UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Ver la televisiónSu televisor puede recibir su contenido de progra

9UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolReproducir dispositivos de audio/vídeoDurante el proceso de instalac

10UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Reproducir un iPod o un iPhone (sólo V25 y V35)El sistema LIFESTY

11UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolUtilizar las entradas de la consola frontalLa parte frontal de la c

12UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Entrada A/V analógica frontalPuede utilizar esta entrada para dis

13TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolESCUCHAR LA RADIO (SISTEMAS V25 Y V35)Seleccionar la radio1. Presione el botón SOURCE.2. Siga presionan

iiEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4INFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir aten

14EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMABotones MOREPresione el botón MORE para mostrar funciones adiciona

15BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMATAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolModificar las opciones del sistemaEl número de elementos que aparece

16BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMAEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Menú OPCIONESOpción Ajustes posiblesSonido Original ...

17BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMATAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3Español* Configuración de fábricaAgudos del sistemaAjusta el nivel de agudo

18EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4UTILIZAR EL MODO DE CONFIGURACIÓNAcerca del modo de configuraciónDespués de realizar la instalación i

19TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolLLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN (SISTEMAS V25 Y V35)*Expandir el sistemaEl sistema LIFESTYLE® puede

20EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4CUIDADO Y MANTENIMIENTOSustituir las pilasSustituya las cuatro pilas cuando aprecie una marcada dismi

21CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolResolución de problemasProblema SoluciónEl sistema no responde a las operaciones

22CUIDADO Y MANTENIMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4El sonido es deficiente debido a un pitido o zumbido a elevado volumen que pue

23CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolEl sonido de FM presenta ruidos cuando la opción Altavoces está definida como Fr

iiiTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolAvisoEste equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales

24CUIDADO Y MANTENIMIENTOEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Reiniciar el sistema1. Mantenga presionado el botón de encendido de la consola

25CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolGarantía limitadaEl sistema LIFESTYLE® está cubierto por una garantía limitada.

©2010 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM324446 Rev.00LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE® T20/ T10 HOME

ivEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciale

CONTENIDOvTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolINTRODUCCIÓN 1Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Caracter

viEnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4UTILIZAR EL MODO DE INSTALACIÓN 18Acerca del modo de configuración . . . . . . . . . . . 18Menú de

1TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolINTRODUCCIÓNBienvenidoGracias por elegir un sistema Bose® LIFESTYLE® parasu hogar. Este sistema elegante

2EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 EspañolTAB 4SU CONTROL REMOTO Este control remoto avanzado por radiofrecuencia funciona en toda la habitación. No

3SU CONTROL REMOTOTAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3EspañolControles de navegación Nota: Consulte “Utilizar los dispositivos conectados” en la pág